注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

婉如清扬

莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。

 
 
 

日志

 
 

【引用】BIG FISH HEART SHAWL RECIPE(大智若“鱼”)译文  

2012-05-31 17:05:53|  分类: 图解与翻译1披肩 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
BIG FISH HEART SHAWL RECIPE(大智若“鱼”) - 雨枫 - 雨枫的编织生活

 【ravelry现在也经常挑选一些款式推荐到首页,自然收费居多。某日看到这条被推了首页,而且免费。发到群里,反响不大。隔了几日,龙姐突然问起这条披肩,表示了兴趣。于是乎,俺有了翻译的动力。细看下来,原来作者的灵感来自于电影BIG FISH,国内翻译为大鱼或者大智若鱼。这部片子我是看过的,因为有儿子之前,老公的最大爱好就是买碟回来看,而且他偏爱这类有深度的电影。于是我也跟着深度了一些片子,其中就包括大鱼。当时看完感觉,太深了,有那么点明白,但是共鸣不大。这次翻译披肩,上百度搜了一下剧情介绍和影评,发现原来真是一部好片。说回披肩。收边方式很特别,像勾出来的扇子花一样。配色也很舒服,可以尝试其他相近色系进行搭配哦。】

BIG FISH HEART SHAWL RECIPE(大智若“鱼”) - 雨枫 - 雨枫的编织生活

 

BIG FISH HEART SHAWL RECIPE(大智若“鱼”) - 雨枫 - 雨枫的编织生活

 作者发的收边过程图

BIG FISH HEART SHAWL RECIPE(大智若“鱼”) - 雨枫 - 雨枫的编织生活
  评论这张
 
阅读(298)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017